【เพลงความรัก】ขอพระ ... ...

[fengqing]

求佛
ขอพระ 

歌手： 誓言
นักแพลง:  ซื่อย้าน


当月光洒在我的脸上
เมื่อแสงจันทร์ประในใบหน้าของผม

我想我就快变了模样
ผมคิดว่าผมจะได้เปลี่ยนหน้าตาเร็ว

有一种叫做撕心裂肺的汤
มีแกงหนึ่งชนิดชื่อฉีกใจร้าวปอด

喝了它有神奇的力量
ดื่มแล้วมีแรงวิเศษ

闭上眼 看见天堂
หลับตา ได้เห็นทองฟ้า

那是藏着你笑的地方
นั่นเป็นสถานที่หลบซ่อนยิ้มของเธอ

我躲开无数个猎人的枪
ผมลอดปืนมากมายของพราน

赶走坟墓爬出的忧伤
ไล่ระทมทุกข์ไต่ออกมาจากฮวงซุ้ย

为了你 我变成狼人模样
เพื่อเธอ ผมเปลี่ยนหน้าตาเป็นคนหมาป่า

为了你 染上了疯狂
เพื่อเธอ ได้ติดคลั่ง

为了你 穿上厚厚的伪装
เพื่อเธอ ใส่ปลอมตัวหนาๆ

为了你 换了心肠
เพื่อเธอ เปลี่ยนจิตใจ

我们还能不能再见面
เราได้เจอกันอีกไหม

我在佛前苦苦求了几千年
ผมขอร้องหน้าพระหลายพันปีอย่างพยายามโน้มน้าวเขา

愿意用几世换我们一世情缘
ยอมใช้หลายชีวิตแรกเราบุพเพสันนิวาสหนึ่งชีวิต

希望可以感动上天
หวางว่าได้ทำให้เกิดความตื้นตันใจสวรรค์

我们还能不能能不能再见面
เราได้เจอกันอีกไหมได้ไหม

我在佛前苦苦求了几千年
ผมขอร้องหน้าพระหลายพันปีอย่างพยายามโน้มน้าวเขา

当我在踏过这条奈何桥之前
ก่อนผมจะเดินผ่านไปสะพานน่ายฮื๊เฉี๊ยว

让我再吻一吻你的脸
ให้ผมจูบใบหน้าเธออีกครั้ง


mp3: http://www.520music.com/play/73353.htm

mv: http://v.blog.sohu.com/u/vw/68400

รูปจาก: http://hiphotos.baidu.com/keke91/pic/item/db24a00abfd48519b1351dbd.jpg

[fengqing]

อธิบาย：สะพานน่ายฮื๊เฉี๊ยว เป็นสะพานที่อยู่ในนรกในวัฒนาธรรมประเทศจีน หลังคนตาย จะมีผีสองคนมาจับขวัญคนตายโดยใช้โซ่ซึ่งมีหนึ่งคนใส่หมวกและเสื้อทั้งสีขาว อีกคนหนึ่งใส่ทั้งสีดำ เขาสองคนเรียกเฮบ๊ายวู้ช้าง หมายความว่าดำขาวอนิจ เขาสองคนพาขวัญไปนรก เจ้านรกจะดูหนังสือที่จดทุกสิ่งสิ่งดีและสิ่งไม่ดีทำเมื่อคนเป็นอยู่ ถ้าคนนี้ทำความดี จะให้เขาปฎิสนธิในบ้านดี ถ้าทำชั่ว จึงไม่ให้ปฎิสนธิหรือปฎิสนธิเป็นหมูเป็นต้น ถ้าทำผิดแย่ที่สุด จะปิในนรกสิบแปดชั้น ปฎิสนธิไม่ได้ตลอดไป ไปปฎิสนธิในกลางทางมีสะพานหนึ่งก็ชื่อสะพานน่ายฮื๊เฉี๊ยว น่ายฮื๊หมายความว่าความจำใจ ไม่เป็นใจ ถึงไม่ยอมก็ต้องทำ ไม่มีวิธี ก็ว่าไม่ว่าเธอยอมหรือเปล่าต้องผ่านไปสะพานนี้ อยู่ข้างๆสะพารนี้ มียายหนึ่งคนชื่อโม่งโพ้ เขาตักแกงให้ทุกขวัญดื่ม แกงนี้ชื่อแกงโม่งโพ้ธาง ดื่มแกงนี้ จะลืมทุกสิ่งทุกอย่างเมื่อเป็นอยู่ในโลกมนุษย์ ถ้าไม่ได้ดื่ม ชีวิตหน้าจะจำเรื่องชีวิตที่แล้วได้ จึงต้องให้ดื่ม ถ้าไม่ได้ดื่มไม่ให้ผ่านไป ตึ่มแล้วผ่านไปแล้วก็จะไปปฎิสนธิ เริ่มชีวิตใหม่


รูปจาก: http://hiphotos.baidu.com/%C7%E5%C0%E4%CC%EC%BF%D5/pic/item/f7e67c80908743febd3e1e69.jpeg

[fengqing]

ดอก

[fengqing]

当雪花爱上梅花
เมิ่อหิมะรักดอกเหมย

歌手：牛朝阳
นักแพลง:  นิ้วจอย้าง


我是一片雪花
ผมเป็นหิมะหนึ่งเม็ด

而你是一朵梅花
ส่วนเธอเป็นดอกเหมยหนึ่งดอก

我离开苍茫遥远的天空
ผมห่างจากทองฟ้าที่สุดลูกหูลูกตาและไกลโพ้น

为你飞舞飘下
บินรำปลิวลงเพื่อเธอ

我心晶莹无暇
ใจผมแพรววิสุทธ์

独爱你红尘奇葩
รักแต่เธอดอกไม้มหัศจรรย์ในยรโลกมนุษย์

那一朵风中摇摆的娇艳
ดอกนั่นงามเพริศแพร้วรวนอยู่ในลม

是我追寻的梦啊
เป็นความฝันที่ผมแสวงหา

我为你飘洒
ผมปลิวว่อนเพื่อเธอ

你为我开花
เธอผลิเพื่อผม

迎着萧萧北风
หันเข้าหาลมเหลือพัดหวีดหิว

吻你红红脸旁
จูบใบหน้าที่แดงๆของเธอ

一缕幽香暖天涯
กลิ่นหอมเย็นๆปลิวเต็มฟ้าปฐพี

我为你飘洒
ผมปลิวว่อนเพื่อเธอ

你为我开花
เธอผลิเพื่อผม

此生有此一刻
ชีวิตนี้มียามนี้

与你相依相偎
ซุกอยู่ในอ้อมกอดกันกับเธอ

何惧阳光来融化
ไม่กลัวแสงแดดละลายอีก


mp3: http://www.stsky.com/Words/138359.htm
mv:   http://v.ku6.com/show/suHQl170quYNjLPa.html